Как стать переводчиком ООН

Организация Объединённых Наций едва ли не самое желанное место работы для любого переводчика. Когда мы говорим о том, что наша планета кем-то управляется, мы обычно имеем в виду национальные правительства и местные власти и другие законодательные органы. Но каким законам подчиняется правительство? Именно для этих целей и создана ООН: объединить страны и регионы, согласовать условия международной торговли, следить за соблюдением прав человека и международной безопасностью.

В уставе Организации Объединённых Наций изложены условия членства государств: «Членство в Организации Объединённых Наций открыто для всех мирных государств, которые принимают на себя обязательства, содержащиеся в настоящем Уставе, и, по мнению Организации, могут и желают эти обязательства исполнять». Приём государств-кандидатов в ряды ООН осуществляется по решению Генеральной Ассамблеи и рекомендации Совета Безопасности.

Переводчики, работающие в Организации Об ... Читать дальше »