Оборудование для синхронного перевода
При проведении масштабных международных мероприятий используется синхронный перевод. Он служит для экономии времени, соблюдения временного регламента, исключения ситуаций, когда аудитория, понимающая язык докладчика реагирует раньше, чем слушатели, не владеющие данным языком.
Синхронный перевод – это не просто устный перевод, осуществляемый профессиональным переводчиком-синхронистом практически одновременно с произнесением текста оригинала, но и тяжелая, напряженная работа. Это самый сложный и ответственный вид перевода, «высший пилотаж» переводческой деятельности, требующий глубоких знаний языка, широкого кругозора, предельной конце
...
Читать дальше »